-
1 ingrassare
ingrassareingrassare [iŋgras'sa:re]I verbo transitivo avere1 (persone) dick machen2 agricoltura düngen3 (ungere con grasso) einfetten, schmierenII verbo riflessivo■ -rsi(aumentare di peso) zunehmen, dick werden; (diventare ricco) reich werdenDizionario italiano-tedesco > ingrassare
2 ingrassare
ingrassare v. ( ingràsso) I. tr. 1. engraisser, faire grossir: i dolci ingrassano les gâteaux font grossir. 2. ( estens) ( fare apparire grasso) grossir: quel vestito ti ingrassa cette robe te grossit. 3. ( Zootecn) engraisser: ingrassare i capponi engraisser les chapons. 4. ( Mecc) ( lubrificare) graisser. 5. ( Agr) ( concimare) engraisser, fumer. II. intr. (aus. essere) 1. grossir (aus. avoir), prendre du poids: questa ragazza ingrassa ogni giorno di più cette jeune fille grossit un peu plus chaque jour. 2. (rif. ad animali) engraisser (aus. avoir). 3. ( arricchirsi) s'engraisser (con, su avec, sur), s'enrichir (con, su avec, sur). III. prnl. ingrassarsi 1. grossir intr., prendre du poids. 2. (rif. ad animali) engraisser. 3. ( arricchirsi) s'engraisser (con, su avec, sur), s'enrichir (con, su avec, sur): si è ingrassato con i profitti di guerra il s'est enrichi avec les profits de guerre.3 ingrassare
ingrassare 1. vt 1) откармливать 2) удобрять 3) способствовать ожирению 4) tecn смазывать 2. vi (e), ingrassarsi 1) толстеть, жиреть 2) fig богатеть4 ingrassare
ingrassare 1. vt 1) откармливать 2) удобрять 3) способствовать ожирению 4) tecn смазывать 2. vi (e), ingrassarsi 1) толстеть, жиреть 2) fig богатеть5 ingrassare
6 ingrassare
1. v/t animali fatten (up)( lubrificare) grease2. v/i get fat, put on weightdi birra, burro et cetera be fattening* * *ingrassare v.tr.1 to fatten, to make* fat; (bestiame) to tallow: ingrassare un maiale, to fatten a pig // quel vestito ti ingrassa, that dress makes you look fatter2 (mecc.) to grease: ingrassare un meccanismo, to grease a mechanism3 (concimare) to manure, to fertilize4 (arricchire) to enrich◆ v. intr. → ingrassarsi.◘ ingrassarsi v.intr.pron.1 to grow* fat, to get* fat, to put* on weight, to fatten (up): è ingrassata di nuovo, she has put on weight again; non vuole ingrassare, he does not want to get fat; si è molto ingrassato, he has put on a lot of weight2 (fig.) to get* fat (on sthg.): persone che si ingrassano imbrogliando il prossimo, people who feather their nests swindling others.* * *[inɡras'sare]1. vt2) (lubrificare) to grease3) (concimare: terreno) to manure2. vi* * *[ingras'sare] 1.verbo transitivo1) (fare diventare grasso) to make*[sb.] fat [ persona]; to fatten up [ animali]2) mecc. to grease, to lubricate [ ingranaggi]2.verbo intransitivo (aus. essere) (diventare grasso) [ persona] to become* fat, to get* fat, to get* big(ger); [ animale] to fatteningrassare di due chili — to put o gain on two kilos
* * *ingrassare/ingras'sare/ [1]2 mecc. to grease, to lubricate [ ingranaggi](aus. essere) (diventare grasso) [ persona] to become* fat, to get* fat, to get* big(ger); [ animale] to fatten; ingrassare di due chili to put o gain on two kilos; la birra fa ingrassare beer is fattening.7 ingrassare
1.1) способствовать [приводить к] ожирению2) откармливать3) удобрять, унавоживать4) смазывать2. вспом. essere1) толстеть, жиретьnon mangia farinacei per non ingrassare — она не ест мучное, чтобы не толстеть
2) разбогатеть, нажиться* * *гл.1) общ. откармливать, способствовать ожирению, удобрять, полнеть, поправляться, толстеть2) тех. смазывать3) хим. жировать8 INGRASSARE
9 ingrassare
10 ingrassare
1. v.t.1) (animali) откармливать2) (far sembrare grassi) толстить3) (lubrificare) смазывать2. v.i. (ingrassarsi)толстеть, поправляться, жиреть(si) è ingrassato come un maiale — он разжирел, как свинья
3.•◆
si ingrassarono con le tangenti — они нажились на взятках11 ingrassare
1. vt1) откармливать2) удобрять4) тех. смазывать2. vi (e) также ingrassarsi1) толстеть, жиреть2) перен. богатеть•Syn:Ant:12 ingrassare
кож. жировать, промасливать, смазывать ( консистентной смазкой)13 ingrassare
14 ingrassàre
v 1) гоя, угоявам; 2) надебелявам.15 ingrassare
fat, weight16 ingrassare
t şişmanlatmak; (toprak) gübrelemek; yağlamak; i şişmanlamak; zenginleşmek17 ingrassare di due chili
18 ingrassare a forza di mangiare cioccolatini
Dizionario Italiano-Inglese > ingrassare a forza di mangiare cioccolatini
19 ingrassare con siringa
авто шприцеватьDictionnaire polytechnique italo-russe > ingrassare con siringa
20 ingrassare con siringa
гл.авт. шприцеватьИтальяно-русский универсальный словарь > ingrassare con siringa
См. также в других словарях:
ingrassare — [der. di grasso, col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. [rendere grasso o più grasso, anche assol.: i farinacei ingrassano ] ▶◀ (non com.) impinguare, impolpare, rimpolpare, [persone o animali] mettere (o tenere) all ingrasso, [spec. maiali e uccelli]… … Enciclopedia Italiana
ingrassare — in·gras·sà·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., far diventare grasso o più grasso: ingrassare i polli | anche ass.: i farinacei ingrassano 2. v.tr., concimare: ingrassare il terreno 3. v.tr., lubrificare con il grasso: ingrassare gli ingranaggi | ungere … Dizionario italiano
ingrassare — {{hw}}{{ingrassare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rendere grasso. 2 Concimare un terreno, spec. con sostanze organiche: ingrassare i campi con letame. 3 Ungere o spalmare di grasso cuscinetti, perni e sim.: ingrassare il motore. B v. intr. e intr. pron.… … Enciclopedia di italiano
ingrassare — A v. tr. 1. (una persona) impinguare, impolpare □ (un animale) sagginare, ingozzare CONTR. dimagrare, affilare, assottigliare, scheletrire 2. (un terreno) concimare, fertilizzare CONTR. impoverire, esaurire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gn'ràssè — ingrassare, dare grasso agli ingranaggi, diventare grasso … Dizionario Materano
ingrasso — s.m. [der. di ingrassare ]. 1. (zoot.) [l ingrassare o l essere ingrassato: tenere le oche all i. ] ▶◀ ingrassamento. ● Espressioni: mettere (o tenere) all ingrasso [riferito a persone o animali] ▶◀ e ◀▶ [➨ ingrassare (1) … Enciclopedia Italiana
ringrassare — rin·gras·sà·re v.tr. e intr. BU 1a. v.tr., far ingrassare, spec. di nuovo o di più 1b. v.tr., concimare 2. v.intr. (essere) diventare più grasso, ingrassare di nuovo Contrari: rinsecchire. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
smagrire — (o smagrare) [der. di magro, col pref. s (nel sign. 5)] (io smagrisco, tu smagrisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere magro: la malattia l ha smagrito ] ▶◀ asciugare, assottigliare, dimagrire, scarnire, sfinare, snellire. ↑ ischeletrire, rinsecchire.… … Enciclopedia Italiana
appesantirsi — ap·pe·san·tìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare pesante o più pesante; anche fig. 2. di persona, aumentare di peso, ingrassare: ultimamente si è un po appesantito Sinonimi: ingrassare. Contrari: assottigliarsi, dimagrire, prosciugarsi … Dizionario italiano
dimagrire — di·ma·grì·re v.intr., v.tr. AU 1. v.intr. (essere) perdere peso modificando il proprio aspetto corporeo, diventare più magro in seguito a una malattia, una nutrizione insufficiente o un regime dietetico particolare: con questa dieta sono riuscito … Dizionario italiano
ingrasso — in·gràs·so s.m. 1. CO ingrassamento, spec. con riferimento ad animali da allevamento | TS zoot. alimento usato per ingrassare tali animali 2. TS agr. concimazione di un terreno | BU il concime stesso {{line}} {{/line}} DATA: 1781. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский